Chi è il colibrì rosso…

La scrittura ha il pregio di illuminare e rinvigorire la mia umanità . Allo stesso tempo è un “gioco”, un gioco stimolante, che non annoia mai, che non stanca mai.

Noi scrittori giochiamo sempre a carte coperte; siamo simili ai giocatori di poker: non sai mai chi avrà la meglio fino al giro delle carte dopo il flop. La nostra vittoria non è impressionare un editore. No, quella è la vittoria apparente. La nostra vittoria è emozionare un lettore che è rimasto colpito dalle nostre parole, che si è calato anche solo per un tempo fugace in un mondo che ci appartiene e da cui si è sentito accolto e non respinto. Un lettore che forse ha conosciuto una parte di noi che neppure che ci frequenta abitualmente probabilmente ha colto. La nostra vittoria è una vera vittoria quando il volto del lettore ci comunica, anche solo con uno sguardo : “Tu non sei solo”. È per questo che scrivo: per emozionare, per emozionarmi, per riflettere, per crescere, per evolvere, per sentirmi vicina a tante persone, per mantenere viva e al sicuro la mia sensibilità.

Questo è ciò che penso della scrittura, mia fedele compagna fin dall’adolescenza, età in cui ha rappresentato per me non solo una passione, ma anche un rifugio e un modo unico per dar voce a pensieri e riflessioni. Sono una ragazza semplice, che sta dietro ai libri e alle poesie. Adoro l’arte e viaggiare e nutro il non più tanto segreto desiderio di coronare presto, con la pubblicazione di un romanzo, uno dei miei più grandi sogni.
Sono una persona caparbia e determinata, intraprendente e appassionata di ciò che fa. Sogno una vita immersa nel profumo della carta stampata, una realtà che esali cultura da tutti i pori. Oltre ad essere una passione, la scrittura per me è anche impegno sociale, ed è per questo che non perdo occasione di partecipare a gare di scrittura a fini solidali o metter su personalmente progetti letterari finalizzati ad opere di beneficenza.

Perché il Colibrì rosso?

Il colibrì rosso è lo pseudonimo che ho scelto per firmare le mie riflessioni. Del colibrì amo il suo essere solitario, territoriale, protettivo, e i colori iridescenti del suo piumaggio. Del colibrì ammiro lo spirito libero, la furbizia che lo aiuta a sfuggire ai predatori, la maestria e l’eleganza che mantiene in volo. Se potessi rinascere animale, vorrei essere un colibrì. Rosso, rigorosamente rosso.

Cosa faccio (e mi diverto a fare)

Napoletana di nascita, Londinese d’adozione, sono laureata in Lingue e letterature moderne. Lavoro come editor e traduttrice freelance. Mi occupo in particolare della traduzione di cataloghi commerciali, brochures, racconti e brevi romanzi dall’inglese e dal francese verso l’italiano. Un’attività non priva di difficoltà e frustrazioni, ma che non manca mai di regalare impareggiabili soddisfazioni.
Da più di due anni scrivo articoli tecnici in inglese inerenti la grafica e il Web Design su Sitepoint. Collaboro come redattrice di contenuti ad un magazine online inglese che tratta temi quali viaggi, salute, spiritualità, storie di successo, Uvadahlia Magazine; curo una rubrica culturale intitolata “Phenomena” per il network SociArt Network e la sezione Londra, e scrivo articoli per Il Corriere della Campania.
Nel tempo libero mi dedico alla creazione di contenuti per il blog “In Nomine Artis – Il Ritrovo degli Artisti“, un progetto nato dall’inventiva e dalla sinergia di otto ragazze intenzionate a dare all’Arte – e a tutte le sue espressioni – uno spazio in cui potersi manifestare liberamente.  In un momento così delicato per tutto il settore culturale italiano, questo ritrovo virtuale si ripropone di dare spazio, ascolto e visibilità a tutti coloro che hanno fatto dell’Arte una filosofia di vita, a tutte quelle persone che un mondo senza Arte proprio non riuscirebbero ad immaginarselo.

Partecipo a contest e gare letterarie di narrativa e poesia, partecipazioni che mi hanno regalato non poche soddisfazioni grazie alla pubblicazione di numerosi racconti in antologie curate da diverse case editrici.

Se vi va di leggere qualche mio racconto, mi trovate su Meetale.

Grazie a chi vorrà regalarmi qualche minuto prezioso del suo tempo, che sia leggendo qualcosa di mio o semplicemente lasciandomi un (sempre gradito) saluto.

Un abbraccio a tutti!